(口语)全力以赴;竭尽所能;不遗余力地做某事(常指为了达到最好效果而投入最大努力、时间或资源)。也可引申为“办得很隆重/很铺张”。
/ɡoʊ ɔːl aʊt/
I’m going to go all out for the final exam.
我准备为期末考试全力以赴。
They went all out to welcome the guests, decorating the hall, hiring a band, and cooking a huge meal.
他们为了欢迎客人不遗余力:装饰大厅、请乐队、还做了一大桌菜。
由动词短语 go(去、做)+ all out(“全部都用上/都使出来”的状态)组合而来,字面意思接近“把一切都推出去”,引申为“把能用的力气与资源都用上”,因此表示“全力以赴、倾尽全力”。
该短语偏口语/通俗表达,更常见于当代小说对白、纪实写作与新闻语体中(尤其是体育、商业、娱乐报道),用于强调“把劲儿使到极致”的态度;在较早的经典文学中并非标志性固定用语。常见于以现代口语为风格的当代英语作品与人物对白描写中。